No. La focal grabada en el barril es una propiedad del objetivo y no cambia al montarlo. Lo que cambia es cuánto de la imagen ve el sensor, y la cifra equivalente que se cita a menudo es una multiplicación y no una medida.
Los milímetros de un barril describen la óptica. Son el mismo número en la caja, en el cuerpo y en un cuerpo de cualquier otro formato.
Lo que cambia el sensor
El objetivo proyecta un círculo de luz; el sensor toma un rectángulo del centro. Un sensor más pequeño toma un rectángulo más pequeño, así que el campo de visión se estrecha — la foto parece hecha con un objetivo más largo, mientras que el objetivo no ha cambiado.
De dónde sale la equivalencia
Es una división. Se toma el ancho de un fotograma de 36 mm, se divide por el ancho del sensor en cuestión y se multiplica la focal grabada por el resultado. Doce títulos de este catálogo imprimen APS-C y siete el equivalente de formato completo; las anchuras exactas detrás de esos nombres las publica cada fabricante y no ninguna organización, por eso la relación difiere en su segundo decimal entre sistemas.
Cómo lo escribe este sitio
Primero la focal grabada, porque es lo que el fabricante talló e imprimió. Donde una cifra equivalente es útil, se nombra como cálculo y se indica el formato de sensor que supone. Una página que imprime solo la equivalente ha quitado la única cifra que pertenece al objetivo.
Donde esta página y el manual del fabricante no coinciden, decide el manual. Cada focal, apertura, número guía, paso de estabilización, cifra de carga y declaración de sellado de esta página se toma de la propia documentación del fabricante, con su unidad escrita tal como se publicó, y se nombra como tal — nada de ello se mide aquí. Una cifra grabada se indica tal como la graba el fabricante, y nunca se reexpresa en otra convención, porque las dos no son el mismo número. Y la afirmación, repetida en lugar de dada por supuesta: una focal equivalente es aritmética, no una medida. Los milímetros grabados en un barril describen la propia óptica y no cambian nunca; lo que cambia es cuánto del círculo proyectado toma de él un sensor dado. Una equivalencia es esa proporción aplicada a la cifra grabada, y aparece aquí como un cálculo con su formato nombrado, nunca en lugar del número inscrito en el objetivo.
Lo que se pregunta antes de decidirse
Entonces, ¿por qué todo el mundo cita una focal equivalente?
Porque permite comparar dos sistemas con un solo número, usando la película de 35 mm como referencia común. Es una abreviatura útil y cada vez es aritmética: la cifra grabada multiplicada por la relación entre anchuras de fotograma. Escrita como si fuera una medida, se convierte en una afirmación que el objetivo nunca hizo.
¿Cambia también la apertura?
El número f no: es una relación entre focal y pupila de entrada, y ninguna de las dos cambia al montar. La profundidad de campo con el mismo encuadre sí cambia con el tamaño del fotograma, porque encuadrar desde otra distancia cambia la geometría — una consecuencia, no una propiedad que publique el formato.
Última revisión: 12 de septiembre de 2026